Kindle проти Google Play Books: що краще для електронних книг

Електронні книги давно перестали бути чимось окремим від звичайного читання.

Сьогодні можна почати роман на смартфоні в метро, продовжити на планшеті вдома, а ввечері відкрити ту саму сторінку на рідері.

І саме тут важливим стає не тільки те, яку книгу ви купили.

А ще й те, де вона живе.

Найочевидніші варіанти — Kindle та Google Play Books.

Перший тісно пов’язаний з екосистемою Amazon і фактично задав стандарт цифрового читання для мільйонів людей.

Другий працює значно відкритіше, дозволяє легко завантажувати власні EPUB і PDF та природно вписується в Android і Google-акаунт.

Обидва сервіси хороші.

Але вони дуже по-різному відповідають на головне питання: книга — це покупка в магазині чи просто файл, який має бути доступний на всіх ваших пристроях?

Якщо у вас є Kindle-рідер, вибір майже очевидний

Власники фізичного Kindle отримують головну перевагу Amazon автоматично.

Купили книгу.

Вона з’явилася на рідері.

Почали читати.

Потім відкрили застосунок Kindle на смартфоні — прогрес уже синхронізувався.

Не потрібно перекидати файли кабелем.

Не потрібно вручну шукати потрібну сторінку.

Саме ця безшовність і зробила Kindle настільки популярним.

Якщо рідер Amazon уже лежить у вашій сумці, купувати книги в іншій екосистемі часто просто менш зручно.

Але без Kindle-рідера перевага Amazon уже не така велика

Наприклад, ви читаєте тільки на:

Android-смартфоні;

iPhone;

iPad;

планшеті;

ноутбуці.

У такому сценарії Google Play Books починає виглядати значно цікавіше.

Застосунок доступний на мобільних пристроях.

Куплені книги синхронізуються через Google-акаунт.

А головне — власні EPUB і PDF теж можна завантажувати у бібліотеку.

Тобто Play Books легко стає не лише магазином.

А повноцінною особистою книжковою полицею.

Завантаження власних EPUB — одна з головних переваг Google Play Books

У вас уже є книга у форматі EPUB.

Можливо, купили її в українському магазині.

Або отримали від видавництва.

Або це ваш власний текст.

У Google Play Books файл можна завантажити у свою бібліотеку.

Після цього він стає доступним на інших ваших пристроях.

Зберігається прогрес.

Можна робити закладки.

Змінювати шрифт.

Читати майже так само, як куплену в Google книгу.

Для людей, які збирають бібліотеку з різних джерел, це дуже зручний підхід.

Kindle теж уміє працювати з власними книгами, але логіка інша

Amazon має функцію Send to Kindle.

Вона дозволяє надсилати підтримувані документи та електронні книги у власну Kindle-бібліотеку.

Після цього файл можна читати на Kindle-пристроях і в застосунках.

Тобто закритою екосистему назвати вже не можна.

Але все одно відчувається, що Amazon насамперед хоче бути магазином, а вже потім місцем для сторонніх файлів.

Google Play Books, навпаки, значно природніше поводиться саме як універсальна бібліотека.

Для PDF обидва працюють, але не завжди однаково зручно

PDF — дивний формат для електронних книг.

Він фактично зберігає сторінку так, як її задумав автор.

Тобто текст не перебудовується красиво під маленький екран.

На смартфоні часто доводиться збільшувати.

Рухати сторінку.

Знову зменшувати.

На планшеті ситуація значно краща.

Google Play Books дозволяє зберігати PDF у бібліотеці та синхронізувати їх між пристроями.

Kindle теж може відкривати PDF.

Але якщо у вас багато навчальних матеріалів, статей або сканів, планшет із Play Books часто відчувається природніше за класичний Kindle-рідер.

Для художніх книг EPUB набагато приємніший за PDF

Текст адаптується під екран.

Можна змінювати:

розмір шрифту;

міжрядковий інтервал;

поля;

фон;

вирівнювання.

Саме тому, якщо є вибір між EPUB і PDF для роману, я майже завжди вибирав би EPUB.

І Kindle, і Play Books добре працюють із форматами, які дозволяють тексту перебудовуватися.

Різниця більше в тому, звідки книга потрапляє в бібліотеку.

Kindle сильніший саме як книжковий магазин

Amazon роками будував величезний каталог.

Особливо англомовний.

Романи.

Нонфікшн.

Нішеві автори.

Самвидав.

Серії.

Передзамовлення.

Для людини, яка багато читає англійською, Kindle Store часто виглядає майже бездонним.

Знайшли книгу.

Купили.

Через секунду вона вже у бібліотеці.

Саме це дуже важко перевершити.

Не потрібно шукати файл у сторонньому магазині й потім імпортувати його.

Google Play Books теж має великий магазин, але відчувається менш «книжковим»

Google продає електронні та аудіокниги.

Каталог великий.

Можна купити книгу й одразу почати читати.

Але сам сервіс не настільки сильно асоціюється з книжковою культурою, як Kindle.

Amazon роками будує навколо Kindle окрему екосистему.

Серії.

Рекомендації.

Goodreads.

Kindle Unlimited.

Фізичні рідери.

Google Play Books більше схожий на ще один хороший сервіс усередині великого Google-акаунта.

Для когось це мінус.

Для когось — навпаки, плюс.

Якщо читаєте багато англійською, Kindle має сильну екосистемну перевагу

Особливо завдяки словникам і роботі з незнайомими словами.

Натиснули на слово.

Побачили визначення.

Можна швидко перевірити значення й продовжити читання.

Для вивчення англійської це дуже зручно.

Не потрібно постійно перемикатися на окремий словник.

Kindle також підтримує функції на кшталт Vocabulary Builder на сумісних пристроях, де незнайомі слова можна повертати для повторення.

Для мовної практики це реально корисний інструмент.

Google Play Books теж дозволяє працювати зі словами

Можна виділити текст.

Отримати визначення.

Перекласти.

Скористатися пошуком.

Для звичайного читача цього вистачає.

Особливо на Android, де поруч знаходяться й інші сервіси Google.

Але саме зв’язка Kindle + фізичний рідер сильніше відчувається як окремий навчальний інструмент для читання іноземною мовою.

Для українських книг усе залежить від конкретного магазину

І це важливий нюанс.

Не всі українські видавництва та магазини продають книжки безпосередньо через Kindle чи Google Play Books.

Часто електронну книгу купують окремо у форматі EPUB.

Ось тут Google Play Books особливо зручний.

Купили файл.

Завантажили.

Він синхронізувався між пристроями.

Не потрібно будувати бібліотеку навколо одного конкретного магазину.

Для читача українською це дуже практичний сценарій.

У Kindle власні українські книги теж працюють нормально

Через Send to Kindle можна надсилати власні файли.

Після конвертації вони стають доступними на рідері та в застосунку.

Тобто проблеми «Kindle не може читати українські EPUB» фактично немає, якщо правильно додати файл.

Але сам процес усе одно має додатковий крок.

Play Books більш прямолінійний:

ось EPUB;

ось Upload;

ось книга у бібліотеці.

Для великої власної колекції це простіше.

Підсвічування тексту й нотатки важливіші, ніж здається

Якщо ви читаєте лише художню літературу для відпочинку, можливо, користуватиметесь цією функцією раз на місяць.

А от для навчання або нонфікшну все інакше.

Виділили цікаве речення.

Залишили нотатку.

Пізніше повернулися.

Саме тут електронна книга починає вигравати у паперової.

Не потрібно шукати потрібну цитату між сотнями сторінок.

Відкриваєте список виділень.

Усе поруч.

Обидві платформи це вміють.

Kindle дуже добре підходить для людей, які багато роблять highlights

Особливо якщо читаєте бізнес-книги, дослідження або нонфікшн.

Виділення синхронізуються.

Можна повертатися до них пізніше.

І якщо ваша бібліотека роками живе в Amazon, всі ці нотатки поступово перетворюються на справжній особистий архів.

Це одна з причин, через які з Kindle важко піти після кількох років використання.

Проблема вже не в самих книгах.

У вас там історія читання.

Нотатки.

Прогрес.

Закладки.

Google Play Books теж сильний для навчальних нотаток

Особливо через інтеграцію з Google-екосистемою.

Наприклад, виділення й нотатки з книжок можуть бути зручними для подальшої роботи з матеріалом.

Якщо весь ваш навчальний процес уже живе в Google Drive, Docs та інших сервісах, Play Books не відчувається окремим островом.

Ви просто залишаєтесь у тій самій екосистемі.

Для студента це часто зручніше, ніж будувати окреме середовище навколо Amazon.

Синхронізація позиції працює в обох

Почали книгу на телефоні.

Зупинилися на 37%.

Пізніше відкрили на іншому пристрої.

Сервіс пропонує продовжити з того самого місця.

Саме ця функція настільки звична, що ми вже майже не помічаємо, наскільки вона корисна.

І в Kindle, і в Google Play Books це один із базових сценаріїв.

Тому якщо читаєте на кількох пристроях, обидва сервіси значно зручніші за звичайну папку з EPUB-файлами.

Kindle виграє, якщо ви хочете читати без повідомлень

Ось тут фізичний рідер змінює весь досвід.

На смартфоні:

Telegram.

Instagram.

Пошта.

YouTube.

Ще одне повідомлення.

І ще.

На Kindle немає цього постійного цифрового шуму.

Відкрили книгу.

Читаєте.

Все.

Саме тому Kindle як екосистема має перевагу, яку Google Play Books сам по собі не може повторити.

Play Books — застосунок на пристрої, де живе ще сто інших програм.

Kindle-рідер — пристрій для читання.

E Ink також значно комфортніший на сонці

Телефон під прямим сонцем доводиться викручувати на максимальну яскравість.

Батарея тане.

Екран усе одно може відблискувати.

E Ink поводиться майже навпаки.

Що яскравіше навколо — то легше читати.

На пляжі.

У парку.

На балконі.

У подорожі.

Для людей, які багато читають надворі, фізичний Kindle має величезну перевагу над будь-яким застосунком на OLED-дисплеї.

Але це вже порівняння не лише сервісів.

А цілого типу пристроїв.

Якщо читаєте в основному з телефона, Google Play Books може бути логічнішим

Особливо на Android.

Не потрібно купувати додатковий гаджет.

У вас уже є смартфон.

Встановили застосунок.

Завантажили книги.

Готово.

У транспорті це взагалі дуже природно.

Телефон усе одно в руці.

Відкрили книгу замість соцмереж.

Прочитали кілька сторінок.

Закрили.

Для коротких сесій Play Books прекрасно працює.

Але довгі романи на смартфоні швидко нагадують, навіщо існують рідери

Читати 15 хвилин — нормально.

Дві години поспіль — уже інша історія.

Екран світиться прямо в очі.

Телефон важчий.

Постійно виникає спокуса переключитися на інший застосунок.

Саме тому активний читач може почати з Play Books, а через кілька місяців усе одно купити окремий рідер.

І тоді питання екосистеми знову стає актуальним.

На планшеті Google Play Books особливо хороший для коміксів і PDF

Великий кольоровий екран.

Можна нормально роздивитися:

графіки;

ілюстрації;

схеми;

підручники;

комікси.

Звичайний чорно-білий Kindle тут програє.

Навіть великий E Ink-дисплей не замінить хороший планшет для кольорового контенту.

Тому для навчальних матеріалів і графічних видань Play Books на планшеті може бути значно універсальнішим.

Kindle краще для роману, Play Books — універсальніший для різних файлів

Це грубе спрощення.

Але дуже корисне.

Роман.

Чорний текст.

Білий фон.

Сотні сторінок.

Kindle буквально створений для цього.

PDF із графіками.

EPUB із кольоровими ілюстраціями.

Власні документи.

Книги з різних магазинів.

Тут Google Play Books виглядає гнучкіше.

Не потрібно обирати, що «краще взагалі».

Потрібно подивитися, що саме становить більшу частину вашої бібліотеки.

Kindle Unlimited може повністю змінити вибір

Якщо у вашому регіоні доступна відповідна підписка й каталог вас влаштовує, Kindle стає значно цікавішим.

Замість покупки кожної книги окремо можна читати твори з каталогу підписки.

Особливо багато там англомовних:

трилерів;

романтики;

фентезі;

самвидаву;

серій.

Для людини, яка читає кілька книжок на місяць, така модель може бути вигідною.

Google Play Books більше побудований навколо окремих покупок.

Але не плутайте Kindle Unlimited із «Netflix для всіх книг»

У підписці немає автоматично всього Kindle Store.

Нова книга популярного автора може продаватися окремо.

Великий бестселер теж.

Тому перед оформленням краще перевірити саме той тип літератури, який ви читаєте.

Якщо більшість потрібних книжок усе одно доведеться купувати, підписка не вирішує проблему.

З аудіокнигами Google Play Books теж цікавіший як універсальний магазин

Можна тримати електронні та аудіокниги в одній бібліотеці Google.

Це зручно для людей, які чергують формати.

Сьогодні читаєте.

Завтра в дорозі слухаєте іншу книгу.

Kindle тісніше пов’язаний з Audible, що теж створює сильну екосистему Amazon.

Тобто обидві компанії вирішують одну проблему по-різному.

Google — все в одному Play Books.

Amazon — окремі, але дуже тісно пов’язані Kindle та Audible.

Для англомовної бібліотеки Amazon усе ще здається сильнішим

Особливо якщо купуєте багато новинок.

У Kindle Store величезна кількість книжок.

Видавці добре знайомі з платформою.

Дрібні автори теж.

Передзамовлення.

Серії.

Автоматичні рекомендації.

Це просто дуже зріла книжкова екосистема.

Google Play Books теж здатний задовольнити більшість читачів.

Але Amazon відчувається як книжковий магазин, який став технологічною платформою.

Google — як технологічна платформа, до якої додали дуже хороший книжковий магазин.

З рекомендаціями Kindle може затягнути надовго

Закінчили книгу.

Сервіс уже знає:

що читали;

які жанри купували;

на яких авторів дивилися.

І пропонує наступне.

Це зручно.

Але є й небезпека.

Ви можете роками залишатися всередині однієї рекомендаційної бульбашки.

Google теж пропонує персоналізований контент.

Тому я б усе одно не покладався тільки на алгоритми.

Книжкові огляди, рекомендації друзів і незалежні добірки часто знаходять значно цікавіші речі.

Пошук усередині книги прекрасний в обох

Пам’ятаєте, що герой уже згадував це ім’я 300 сторінок тому?

У паперовій книзі — удачі.

В електронній:

пошук;

ім’я;

ось усі згадки.

Для довгих фентезійних серій це майже суперсила.

Те саме з навчальними книгами.

Потрібен конкретний термін?

Знайшли за кілька секунд.

Саме такі маленькі функції роблять електронне читання зручнішим не лише через вагу пристрою.

Нічний режим є, але я б не читав годинами з телефона перед сном

Темний фон.

Тепліший відтінок.

Зменшена яскравість.

Так, стає комфортніше.

І Kindle, і Play Books мають можливості налаштувати вигляд тексту.

Але якщо ви щовечора читаєте по дві години, E Ink усе одно приємніший.

Не тому, що OLED «небезпечний».

Просто світловідбивний екран рідера більше нагадує папір і менше відчувається як ще один смартфон перед обличчям.

Налаштування тексту хороші в обох

Шрифт.

Розмір.

Поля.

Інтервали.

Тема.

Книжка може виглядати саме так, як зручно вам.

І це величезна перевага над папером.

Зір став гіршим?

Збільшили текст.

Не любите дрібні поля?

Змінили.

Хочеться теплого фону ввечері?

Будь ласка.

Для людей, яким стандартна типографіка паперових книжок не завжди комфортна, електронне читання може бути навіть доступнішим.

Kindle сильніше прив’язує вас до Amazon

Це одна з найважливіших речей перед покупкою великої бібліотеки.

Купили десятки книг у Kindle Store.

Через кілька років вирішили перейти в іншу екосистему.

І перенести всю бібліотеку не так просто, як скопіювати папку з EPUB.

Цифрова книга часто продається з DRM і прив’язкою до платформи.

Те саме в різній формі стосується й інших магазинів.

Тому якщо вам важливо мати максимальний контроль над власною колекцією, краще купувати DRM-free EPUB там, де це можливо.

І вже додавати їх у зручний застосунок.

Ось тут Google Play Books має дуже сильний сценарій

Ваші книги можуть походити з різних місць.

Одна куплена в одному магазині.

Інша — в іншому.

Ще одна — безкоштовна класика.

Четверта — власний документ.

Ви завантажуєте сумісні файли в Play Books і отримуєте одну бібліотеку.

Для людей, які не хочуть залежати від одного магазину, це майже ідеально.

Особливо якщо фізичний Kindle-рідер їм взагалі не потрібен.

А якщо у вас уже сотні книг Kindle, переходити може не мати сенсу

Цифрова екосистема має інерцію.

Ви вже купили книги.

Є виділення.

Закладки.

Історія читання.

Можливо, фізичний Kindle.

Навіть якщо Google Play Books має одну-дві функції, які подобаються більше, переносити весь спосіб читання через них навряд чи варто.

Те саме працює у зворотний бік.

Якщо ваша EPUB-бібліотека роками живе в Play Books, Kindle не обов’язково щось принципово покращить.

Для сім’ї теж важлива екосистема

У сім’ї вже всі користуються Amazon?

Тоді Kindle може бути природнішим.

Усі живуть у Google-акаунтах, Android і Google Play?

Play Books простіше вписати в те, що вже є.

Саме тому вибір книжкового застосунку рідко відбувається у вакуумі.

Ми вже маємо:

смартфон;

акаунт;

підписки;

куплені книги;

інші пристрої.

Найкращий сервіс часто той, який створює найменше зайвих кроків.

Що краще студенту

Якщо основна бібліотека — підручники, PDF, EPUB із різних джерел і навчальні матеріали, я б частіше вибирав Google Play Books.

Причини:

легке завантаження власних файлів;

робота на смартфоні й планшеті;

синхронізація;

Google-екосистема.

Але для великих текстових підручників без складних графіків Kindle-рідер може бути значно комфортнішим для очей і концентрації.

Тому найкраща комбінація іноді взагалі така:

Play Books для PDF.

Kindle для довгого читання.

Що краще людині, яка читає 2–3 романи на місяць

Kindle.

Особливо якщо книги переважно англомовні.

Каталог.

Рідери.

Синхронізація.

Словники.

Магазин.

Уся система дуже добре побудована навколо регулярного читання.

Ви менше думаєте про файли.

Більше — про самі книги.

Саме це й потрібно активному читачу.

Що краще, якщо ви купуєте книги в різних українських магазинах

Google Play Books.

Особливо якщо магазин дає звичайний EPUB.

Купили.

Завантажили.

Читаєте.

Не потрібно прив’язувати книжкові покупки до однієї глобальної платформи.

Цей сценарій особливо зручний для локальної літератури, де каталог одного міжнародного магазину може не охоплювати всіх потрібних вам видань.

Що краще для подорожі

Якщо маєте фізичний Kindle — Kindle.

Легкий.

Батарея живе дуже довго.

Чудово читається на сонці.

Можна завантажити кілька десятків книжок і забути про зарядку на значно довший час, ніж зі смартфоном.

Якщо окремий рідер брати не хочеться — Play Books на телефоні теж прекрасно працює офлайн із завантаженими книгами.

Просто батарею смартфона використовуватиме ще й читання.

Що простіше для абсолютного новачка

Якщо людина вже має Google-акаунт і Android — Google Play Books.

Відкрила.

Купила або завантажила книгу.

Читає.

Якщо ж людина купує окремий Kindle-рідер, система Amazon теж максимально проста.

Тобто складність з’являється не в користуванні.

А в момент, коли ви хочете змішувати книги з різних магазинів і форматів.

Саме тут Play Books дає більше свободи.

Kindle проти Google Play Books: що краще для електронних книг

Якщо ви хочете окрему екосистему саме для читання, Kindle виглядає сильніше.

Особливо разом із фізичним рідером.

Величезний каталог.

Зручна синхронізація.

Словники.

Нотатки.

Довга автономність E Ink-пристроїв.

Менше відволікань.

Для людини, яка читає багато романів, це дуже завершений досвід.

Google Play Books я б вибрав, якщо вам важливіша свобода бібліотеки.

Книги з різних магазинів.

Власні EPUB.

PDF.

Читання на Android, iPhone, планшеті та в браузері.

Не потрібно купувати окремий рідер і будувати все навколо Amazon.

Тому вибір можна сформулювати дуже просто.

Хочете купувати книги й майже не думати про файли — Kindle.

Вже маєте власну цифрову бібліотеку й хочете просто зібрати її в одному місці — Google Play Books.

А якщо читаєте справді багато, найкращим варіантом цілком може виявитися не вибір між двома сервісами.

А комбінація.

Kindle — для довгих вечорів із романом.

Google Play Books — для PDF, навчальних матеріалів і EPUB, які прийшли з будь-якого іншого магазину.